Battery-powered leaf vacuum cleaner