Termini tas-Servizz

Kundizzjonijiet Ġenerali tan-Negozju u Tagħrif għall-Klijenti

I. Kundizzjonijiet Ġenerali tan-Negozju

§ 1 Dispożizzjonijiet fundamentali

(1) It-termini u l-kundizzjonijiet li ġejjin japplikaw għall-kuntratti li inti tikkonkludi magħna bħala fornitur (Motodox GmbH) permezz tas-sit web grizzlytools.shop. Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor, noġġezzjonaw għall-inklużjoni ta’ kwalunkwe termini u kundizzjonijiet proprji tiegħek użati minnek.

(2) Konsumatur fis-sens tad-dispożizzjonijiet li ġejjin ikun kull persuna fiżika li tikkonkludi tranżazzjoni legali għal finijiet li fil-maġġur parti tagħhom ma jiffurmawx parti mill-attività professjonali tagħha, kummerċjali jew għal rasha. Intraprenditur ikun kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika jew sħubija b’kapaċità legali li, meta tikkonkludi tranżazzjoni legali, taġixxi fl-eżerċizzju tal-attività professjonali jew kummerċjali indipendenti tagħha.

§ 2 Konklużjoni tal-kuntratt

(1) Is-suġġett tal-kuntratt huwa l-bejgħ ta’ oġġetti.

(2) Hekk kif il-prodott rispettiv jitqiegħed fuq is-sit web tagħna, aħna nagħmlulek offerta vinkolanti biex tikkonkludi kuntratt permezz tas-sistema tal-basket tax-xiri online taħt il-kundizzjonijiet speċifikati fid-deskrizzjoni tal-oġġett.

(3) Il-kuntratt jiġi konkluż permezz tas-sistema tal-basket tax-xiri online kif ġej:

L-oġġetti maħsuba għax-xiri jitqiegħdu fil-"basket tax-xiri". Tista’ tuża l-buttuna korrispondenti fil-bar tan-navigazzjoni biex issejjaħ il-“basket tax-xiri" u tagħmel bidliet hemmhekk fi kwalunkwe ħin.

Wara li żżur il-paġna “Checkout” u ddaħħal id-data personali tiegħek kif ukoll it-termini tal-ħlas u l-kunsinna, id-data tal-ordni mbagħad tintwera bħala ħarsa ġenerali tal-ordni.

Jekk tuża sistema ta’ ħlas istantanju (eż. PayPal / PayPal Express, Amazon Payments, trasferiment bankarju istantanju) bħala l-metodu ta’ ħlas, inti jew tittieħed lejn il-paġna ta’ ħarsa ġenerali tal-ordnijiet fil-ħanut online tagħna jew ngħadduk għas-sit web tal-fornitur tas-sistema ta’ ħlas istantanju.

Jekk ngħadduk għas-sistema ta’ ħlas istantanju rispettiva, agħmel l-għażla rilevanti jew daħħal id-data tiegħek hemmhekk. Fl-aħħar nett, id-data tal-ordni tintwera bħala ħarsa ġenerali tal-ordni fuq is-sit web tal-fornitur tas-sistema ta’ ħlas istantanju jew wara li tkun ġejt ridirett lejn il-ħanut online tagħna.

Qabel ma tibgħat l-ordni, għandek l-għażla li terġa’ tivverifika d-dettalji fil-ħarsa ġenerali tal-ordni, tbiddilhom (anki permezz tal-funzjoni “lura” tal-browser tal-Internet) jew tikkanċella l-ordni.

Billi tibgħat l-ordni permezz tal-buttuna korrispondenti (“ordni b’obbligu li tħallas” jew terminu simili), inti tiddikjara l-aċċettazzjoni tiegħek tal-offerta b’mod legalment vinkolanti, li biha jiġi konkluż il-kuntratt.

(4) It-talbiet tiegħek għall-preparazzjoni ta’ offerta mhumiex vinkolanti għalik. Aħna nagħmlulek offerta vinkolanti f’forma ta’ test (eż. permezz ta’ ittra elettronika), li tista’ taċċettaha fi żmien 5 ijiem (sakemm ma jkunx iddikjarat perjodu differenti fl-offerta rispettiva).

(5) L-ipproċessar tal-ordni u t-trażmissjoni tal-informazzjoni kollha meħtieġa b’rabta mal-konklużjoni tal-kuntratt iseħħu permezz tal-posta elettronika, b’mod parzjalment awtomatizzat. Għalhekk trid tiżgura li l-indirizz elettroniku irreġistrat magħna huwa korrett, li r-riċevuta tal-posta elettronika hija teknikament garantita u, b’mod partikolari, li ma tiġix prevenuta permezz ta’ filtri tal-iSPAM.

§ 3 Dritt ta’ ritenzjoni, riżerva ta’ titolu

(1) Tista’ teżerċita dritt ta’ ritenzjoni biss sa fejn jikkonċerna pretensjonijiet mill-istess relazzjoni kuntrattwali.

(2) L-oġġetti jibqgħu proprjetà tagħna sakemm il-prezz tax-xiri jkun tħallas kollu.

§ 4 Garanzija

(1) Japplikaw id-drittijiet statutorji ta’ garanzija f’każ ta’ difetti.

(2) Bħala konsumatur, inti mitlub/a li tiċċekkja l-oġġetti immedjatament mal-kunsinna għall-kompletezza, difetti ovvji u ħsara waqt it-trasport u tinforma lilna u lit-trasportatur bi kwalunkwe lment kemm jista jkun malajr. Jekk tonqos li tagħmel dan, dan m’għandu l-ebda effett fuq id-drittijiet ta’ garanzija statutorji tiegħek.

(3) Jekk karatteristika tal-merkanzija tiddevja mir-rekwiżiti oġġettivi, id-devjazzjoni titqies li tkun ġiet miftiehma biss jekk tkun ġejt infurmat/a biha minna qabel ma tissottometti d-dikjarazzjoni kuntrattwali u d-devjazzjoni tkun ġiet miftiehma espressament u separatament bejn il-partijiet kontraenti.

§ 5 Għażla tal-liġi, post tat-twettiq, ġuriżdizzjoni

(1) Tapplika l-liġi Ġermaniża. Għall-konsumaturi, din l-għażla tal-liġi tapplika biss sa fejn il-protezzjoni pprovduta minn dispożizzjonijiet obbligatorji tal-liġi tal-istat tar-residenza abitwali tal-konsumatur ma tiġix irtirata (prinċipju ta’ favorabbiltà).

(2) Post tat-twettiq għas-servizzi kollha li jirriżultaw mir-relazzjoni kummerċjali magħna kif ukoll lok tal-ġuriżdizzjoni huwa l-uffiċċju reġistrat tagħna jekk int m'intix konsumatur, iżda negozjant, entità legali taħt il-liġi pubblika jew fond speċjali taħt il-liġi pubblika. L-istess japplika jekk ma jkollokx post ġenerali ta’ ġuriżdizzjoni fil-Ġermanja jew fl-UE jew jekk id-domiċilju jew ir-residenza abitwali tiegħek ma jkunux magħrufa fid-data tal-preżentata tar-rikors. Dan jgħodd bla ħsara għad-dritt li tirrikorri għal qorti ta’ ġuriżdizzjoni differenti.

(3) Id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tal-Bejgħ tan-NU espressament ma japplikawx.

II. Tagħrif għall-Klijenti

1. Identità tal-bejjiegħ

Motodox GmbH

Hansaring 8

63843 Niedernberg

Il-Ġermanja

Telefown: +49 (0) 6021 45480 0

Posta elettronika: service@motodox.de

Soluzzjoni alternattiva għat-tilwim:

Il-Kummissjoni Ewropea tipprovdi pjattaforma online għas-soluzzjoni barra mill-qorti għat-tilwim (pjattaforma tal-ODR), li tinsab fuq https://ec.europa.eu/odr (https://ec.europa.eu/odr).

Aħna lesti li nipparteċipaw fi proċeduri ta’ soluzzjoni ta’ tilwim quddiem bordijiet ta’ arbitraġġ tal-konsumatur.

2. Informazzjoni għall-konklużjoni tal-kuntratt

Il-passi tekniċi għall-konklużjoni tal-kuntratt, il-konklużjoni tal-kuntratt innifsu u l-għażliet ta’ korrezzjoni jitwettqu skont ir-regolamenti “Konklużjoni tal-kuntratt” fil-Kundizzjonijiet Ġenerali tan-Negozju tagħna (Parti I.).

3. Lingwa tal-kuntratt, ħażna tat-test tal-kuntratt

3.1. Il-lingwa tal-kuntratt hija l-Ġermaniż.

3.2. Aħna ma naħżnux it-test sħiħ tal-kuntratt. Qabel ma tintbagħat l-ordni permezz tas-sistema tal-basket tax-xiri online, id-data tal-kuntratt tista’ tiġi stampata jew issejvjata elettronikament permezz tal-funzjoni tal-istampar tal-browser. Wara li nkunu rċevejna l-ordni, id-data tal-ordni, l-informazzjoni meħtieġa mil-liġi għall-kuntratti mill-bogħod u l-Kundizzjonijiet Ġenerali tan-Negozju jerġgħu jintbagħtulek bil-posta elettronika.

3.3. Jekk titlob offerta barra mis-sistema tal-basket tax-xiri online, tirċievi d-data tal-kuntratt kollha bħala parti minn offerta vinkolanti f’forma ta’ test, eż. permezz tal-posta elettronika, li tista’ tipprintja jew tissejvja elettronikament.

4. Kodiċi ta’ kondotta

4.1. Aħna suġġetti għall-kriterji ta’ kwalità Käufersiegel ta’ Händlerbund Management AG, li jinsabu fuq: https://www.haendlerbund.de/de/downloads/kaeufersiegel/kaeufersiegel-zertifizierungskriterien.pdf (https://www.haendlerbund.de/de/downloads/kaeufersiegel/kaeufersiegel-zertifizierungskriterien.pdf).

5. Karatteristiċi essenzjali tal-oġġett jew tas-servizz

Il-karatteristiċi essenzjali tal-oġġett u/jew tas-servizz jinsabu fl-offerta rilevanti.

6. Prezzijiet u modalitajiet ta’ ħlas

6.1. Il-prezzijiet imniżżla f’kull offerta kif ukoll l-ispejjeż tal-kunsinna jikkostitwixxu prezzijiet totali. Jinkludu l-komponenti kollha, inklużi t-taxxi kollha dovuti.

6.2. L-ispejjeż tal-kunsinna mhumiex inklużi fil-prezz tax-xiri. Jistgħu jiġu viżwalizzati permezz ta’ buttuna korrispondenti msemmija b’mod adegwat fuq is-sit web tagħna jew fl-offerta rispettiva, jintwerew separatament matul il-proċess tal-ordni u tbatihom inti b’żieda mal-prezz tax-xirja sakemm ma tkunx ġiet imwiegħda kunsinna bla ħlas.

6.3. Jekk il-kunsinna ssir f’pajjiżi barra l-Unjoni Ewropea, jista’ jkun hemm spejjeż addizzjonali li m’aħniex responsabbli għalihom, bħal dazji doganali, taxxi jew tariffi ta’ trasferiment ta’ flus (trasferiment bankarju jew tariffi tar-rata tal-kambju), li jridu jitħallsu minnek.

6.4. Int trid tagħmel tajjeb għall-ispejjeż imġarrba għat-trasferiment tal-flus (trasferiment bankarju jew tariffi tar-rata tal-kambju) f’każijiet fejn il-kunsinna ssir lejn Stat Membru tal-UE iżda l-ħlas joriġina minn barra l-Unjoni Ewropea.

6.5. Il-metodi ta’ ħlas disponibbli għalik huma murija taħt buttuna korrispondenti msemmija b’mod adegwat fuq is-sit web tagħna jew fl-offerta rispettiva.

6.6. Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor għall-metodi ta’ ħlas individwali, it-talbiet għal ħlas li jirriżultaw mill-kuntratt konkluż huma pagabbli immedjatament.

7. Kundizzjonijiet tal-kunsinna

7.1. Il-kundizzjonijiet tal-kunsinna, id-data tal-kunsinna u kwalunkwe restrizzjoni tal-kunsinna li jista’ jkun hemm issibhom taħt buttuna korrispondenti msemmija b’mod adegwat fuq is-sit web tagħna jew fl-offerta rispettiva.

7.2. Jekk inti konsumatur, il-liġi tistipula li r-riskju ta’ telf aċċidentali jew deterjorament aċċidentali tal-oġġett mibjugħ waqt il-ġarr jgħaddi għandek biss malli l-oġġetti jiġu mgħoddija lilek, irrispettivament jekk il-ġarr huwiex assigurat jew mhux assigurat. Dan ma japplikax jekk inti tkun ikkummissjonajt b’mod indipendenti kumpanija tat-trasport mhux indikata mill-intraprenditur, jew persuna oħra inkarigata mit-twettiq tal-ġarr.

8. Responsabbiltà statutorja għad-difetti

Ir-responsabbiltà għad-difetti hija rregolata mid-dispożizzjoni dwar “Garanzija” fil-Kundizzjonijiet Ġenerali tan-Negozju tagħna (Parti I).

Dawn il-Kundizzjonijiet Ġenerali tan-Negozju kif ukoll it-Tagħrif għall-Klijenti tfasslu mill-avukati speċjalizzati fil-liġi tal-IT tal-assoċjazzjoni Händlerbund u huma kkontrollati kontinwament fejn tidħol il-konformità legali tagħhom. Händlerbund Management AG tiggarantixxi ċ-ċertezza legali tat-testi u hija responsabbli f’każ ta’ twissija. Aktar informazzjoni relatata ssib fuq: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service (https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service).

L-aħħar aġġornament: 01/01/2022